Illustrazione scolastica
Illustrazioni per manuali di italiano per stranieri
In un momento storico in cui le relazioni internazionali sembrano sempre più logore e imprevedibili, ho avuto l’occasione di lavorare come illustratrice per il Centro Internazionale Studenti Giorgio la Pira, una realtà multiculturale presente a Firenze. Basata sui valori vissuti da Giorgio la Pira, la Fondazione si propone di accogliere studenti provenienti da tutto il mondo e di accompagnarli nel loro percorso di formazione umana, universitaria e professionale.
Disegni per la scuola, disegni per muoversi nel mondo.
Vi parlo dei manuali “Insieme al centro”.
I due volumi, a cui ho lavorato collaborando con gli autori Edoardo Masciello, Giacomo Pieri e Paolo Gabbanini, si chiamano “Insieme al centro – L’italiano che unisce”. L’idea di creare qualcosa di diverso dai testi di italiano esistenti è nata durante il periodo della pandemia e si è concretizzata con la realizzazione dei due volumi a fine 2023.
Il 24 maggio 2024 c’è stata la presentazione ufficiale nella Sala Teatina, con gli interventi di diversi relatori, tra cui gli autori, Laura Marrazzo (Università per Stranieri di Siena) e Mons. Pierpaolo Felicolo (Fondazione Migrantes).
Che cosa caratterizza questi due manuali di italiano per stranieri?
Non sono solamente orientati all’ottenimento di una certificazione, attraverso l’acquisizione di conoscenze linguistiche e grammaticali, ma, tramite le loro pagine e la struttura delle lezioni, evidenziano la dimensione sociale della lingua. Conoscere una lingua, infatti, ci permette di muoverci nel mondo, di agire nei differenti contesti sociali in cui viviamo, contribuendo a creare connessioni e opportunità.
In concreto, i disegni per la scuola sono in realtà strumenti di accesso alla vita quotidiana, per favorire una migliore integrazione. Attraverso testi e illustrazioni, dialoghi e spunti concreti, i protagonisti non sono gli insegnanti ma gli studenti e la loro capacità di collaborare in un contesto interculturale, proprio a partire dai loro compagni di classe.
“Staccarmi dalle mie certezze e accettare che possano esserci modi diversi di vivere e interpretare la realtà”.
Questa è la premessa per affrontare un profondo e arricchente percorso di crescita personale e culturale.
Ecco un esempio di come immagini e testo si integrino per promuovere l’interazione.
Illustrazioni per i manuali di italiano: la mia esperienza
Attraverso feedback e riunioni con gli autori per fare il punto della situazione, ho potuto comprendere le esigenze e lo spirito che hanno guidato la creazione di questi due manuali di italiano per stranieri.
In particolare, c’era la necessità che i disegni, più che esteticamente piacevoli, fossero facilmente comprensibili e funzionali all’apprendimento. Da parte mia, questo ha significato adattare il mio stile per rispondere a questa esigenza.
Tutte le illustrazioni sono state create in digitale, a partire dalle indicazioni relative a ciascuna lezione.
In conclusione…
Questo progetto mi ha permesso di sperimentarmi nel campo dell’illustrazione scolastica e di mettere le mie competenze al servizio di una buona causa. Di questo sono molto grata!
Qui sotto ho raccolto alcune delle illustrazioni che ho creato per i manuali “Insieme al centro”.
Ti interessano altri esempi dei miei lavori? Puoi sbirciare sul mio portfolio o tra gli altri progetti.
